中國翻譯史專輯（下）
  重譯之動力，新譯之必要：一九二六年兩種《茶花女》劇本析論   | 蔡祝青 | TSAI Chu-ching  (1-20)
  從二元對立到相反相濟：談翻譯史研究的關鍵問題與太極推手的翻譯史研究路向   | 張佩瑤 | CHEUNG Pui-yiu  (21-40)
  中國稗官與正史上的女性譯者   | 卓加真 | CHO Chia-chen  (41-54)
  譯者的消失與僭越──晚明耶穌會傳教士與二十世紀華人作家的非母語書寫   | 何致和 | HO Chih-ho  (55-72)
  意識形態與翻譯：以馬禮遜《大英國人事略說》中譯本為例   | 李秀琴 | LI Hsiu-chin  (73-92)
學術會議
  「行旅、離亂、貶謫與明清文學」國際學術研討會 (2011) 會議報導   | 張穩蘋 | CHANG Wen-pin  (93-108)
  共襄盛會談朱子，學人齊聚鳳凰城──「朱子經學及其在東亞的流傳與發展」國際學術研討會綜述   | 吳思遠 | WU Siyuan  (109-114)
學界消息
  悼念稻田龜男教授   | 吳汝鈞 | NG Yu-kwan  (115-118)
研究動態
  新發現的徐復觀致胡秋原佚書三通   | 郭齊勇、介江嶺 | GUO Qiyong and JIE Jiangling  (119-124)
學林誌傳
  張賡簡譜   | 邱詩雯 | CHIU Shih-wen  (125-140)
文哲論壇
  清代的音韻學與文學革命   | 張向東 | ZHANG Xiangdong  (141-156)
書刊評介
  從理學到經學──蔡方鹿教授《中國經學與宋明理學研究》評介   | 陳逢源 | CHEN Feng-yuan  (157-172)
書目文獻
  惜陰堂彙刻明詞跋（附校跋）（中）   | 吳格整理 | WU Ge  (173-200)