中國翻譯史專輯（上）
  中國翻譯史專輯前言   | 李奭學  (1-2)
  明治與晚清翻譯小說的譯者意識：以菊池幽芳與包天笑為例   | 陳宏淑  (3-20)
  首部漢譯德文基督教小說：論《金屋型儀》中女性形象的本土化   | 黎子鵬  (21-42)
  馬若瑟《詩經》翻譯初探   | 杜欣欣  (43-72)
  高一志《譬學》中例句之譯源初溯：從老蒲林尼《博物誌》探起   | 林熙強  (73-85)
  翻譯與創作：邁向佛經翻譯問題的省思   | 廖桂蘭  (87-104)
學術會議
  析疑論道研經典，續火添薪譜新篇──「二○一○年中國經學國際學術研討會」綜述   | 王　鍔  (105-134)
序跋選錄
  體現自然──一個文學文化學的自然觀點   | 劉苑如  (135-150)
文哲論壇
  瘋狂的前奏曲──初探果戈理與魯迅作品的「黑暗世界」   | 陳相因  (151-176)
書目文獻
  惜陰堂彙刻明詞跋（附校跋）（上）   | 吳格整理  (177-200)