文哲所比較哲學研究室與中國哲學研究室於2018-2020 年間，執行「文化詮釋的哲學基礎」重點研究計畫，並於2019 年舉辦〈文化詮釋與諸傳統之衝擊對話〉國際學術研討會。本書所收錄論文中有七篇原發表於該研討會，在收錄於本書前，各篇作者另依專書論文集審查意見修改其論文。這些論文就文化詮釋、文化哲學以及儒家、天主教、中國、印度、西方等傳統間的會遇、理解等議題，進行深入、切實的探究與論述。本書的出版將可擴大暨增進中文學界對相關主題的認識，各篇論文都有足堪學界重視的學術價值與貢獻。

目次

導言 / 何建興、楊德立 1

明清天主教對儒家儀式的重構 /Thierry Meynard 梅謙立 11

明清思想與禮教―明清交替與東亞的思想世界 /伊東 貴之 51

語言向度下的文化構成―張東蓀的文化哲學 /黃雅嫺 71

超越文化之文化―梁漱溟與唐君毅的文化哲學 /Philippe Major 馬斐力 105

《論語》中的「厚」與「薄」―行動、意義與文化 /蔡妙坤 139

一心法界：智儼法界緣起思想的文化義涵 /郭朝順 193

世變與概念內涵的轉化―關於《新青年》與《斯文》的「新」、「舊」論議 /陳瑋芬 235

梁漱溟的印度文化詮釋―評論與反思 /何建興 265