這本《別冊：索引》重新檢視四卷《晚明天主教翻譯文學箋注》，將全書正文與注文中函括的所有中西古今人物、中西古今文獻（含書、篇、選集等）以及專有名詞（含地名、《聖經》與神學術語等），以三大部分編輯為索引。編輯期間發現的《箋注》缺失，也將做成勘誤表，以求盡善。
晚明天主教翻譯文學箋注．別冊：索引
作者: 李奭學、林熙強／主編
出版日期: 2019, 12月
規格: 16 開，272 頁，1 冊
出版商: 中央研究院中國文哲研究所
精裝ISBN: 9789865432270
精裝600元