本書收錄了在中央研究院中國文哲所比較哲學研究室「近代東亞與西方思想交流中的跨文化現象」主題計畫所舉辦的學術研討會中，來自中國、香港、日本、韓國、臺灣的學者所發表的論文。書名為「近代東西思想交流中的跨文化現象」。「跨文化」是指一種跨越異文化藩籬、並藉此跨越來重新釐清自我與異己的身分，冀望突破東西漢學／哲學領域的某些固有思維。本書所收的八篇論文，係由「概念轉換」及「西方學說東傳」之二個徑路，站在東亞的立場來考察西學東傳、東學西漸之際，彼此的文化回應與跨文化對話。討論的主題大致上可分為三組：第一組論文的主題是近代東西思想交流中的概念轉換問題，第二組論文的主題透過京都學派哲學家的論述中呈現其重要哲學觀念的發展（「場所」、「有的無化、無的有化」、「物之哀」），第三組論文則討論了近代東亞思想與西方知識方法論的互動。 目 次 導 言／陳瑋芬 1 近代日本儒教與「功利主義」――以西周為中心／菅原 光 15 西方「權利」觀念的接受與變化――西周與兪吉濬的比較／金鳳珍 41 見無形者之形、聽無聲者之聲／藤田正勝 81 田邊元的象徴詩――無即有、有即無的表現／上原麻有子101 美意識「あはれ（Aware）」中的表現問題／田中久文119 從符號形式到生命現象――論卡西勒符號形式哲學的文化哲學涵義／林遠澤139 論王陽明的良知概念：命題性知識，能力之知，抑或動力之知？／黃 勇227 再論儒家、康德倫理學與德行倫理學――評唐文明的《隱秘的顛覆》／李明輝281