本書乃由本所與駐台以色列經濟與文化辦事處合辦之「猶太與中國傳統的對話」國際學術研討會之發表論文集結而成。猶太教的研究在台灣乃一陌生且長久受到漠視的領域，因此本所邀請以色列特拉維夫大學的 Yoav Ariel（歐永福）教授及張平教授發表四篇論文，各從不同視域、論題看猶太教與中國傳統文化之間的對話，並邀請國內在猶太教研究方面頗有心得的學者發表論文與之對話。希冀能以新的視野、新的觀點，推動此一嶄新的議題，與台灣、以色列之海外學者，進行深度交流。