本書簡介 本書為「湯顯祖與《牡丹亭》國際學術研討會」中發表之論文結集，以晚明戲曲家湯顯祖（1550-1616）的經典名劇《牡丹亭》為焦點，探討相關的學術議題。書中收論文二十八篇，依主要內容概分為五大方向：一、湯顯祖及其文藝思想；二、《牡丹亭》論析；三、《牡丹亭》評點；四、《牡丹亭》的回響；五、《牡丹亭》與劇場藝術。既有針對長久以來莫衷一是的戲曲史爭議（如湯沈之爭、《牡丹亭》拗喉捩嗓）的重新思考，也深度闡發了一直以來少有人論及的材料與議題（如《玉茗堂丹青記》《續牡丹亭》《才子牡丹亭》）。對於湯顯祖之交遊、詩文、思想、劇論，與《牡丹亭》之結構、主題、人物、音樂、演出、批評、影響等各方面，皆有創發新見，可以說進一步開展了湯顯祖與明清至現當代之戲曲、文學與文化的研究。 目錄 出版說明 導言 華 瑋 【壹】湯顯祖及其文藝思想 再說「拗折天下人嗓子」 曾永義 湯顯祖交遊和詩文創作年代考略 吳書蔭 理無情有說湯翁 葉長海 試論《臨川四夢》的文學淵源 趙山林 論湯顯祖劇作與劇論中之情、理、勢 王璦玲 【貳】《牡丹亭》論析 愛情與時代的辯證──《牡丹亭》中的憂患意識 柯慶明 杜麗娘在花園── 一個時間的地點 張淑香 「睡情誰見？」──杜麗娘、玫瑰公主和溺愛父親的煩惱 Wilt L. Idema 伊維德 著 王宇根 譯 「田」與「園」之間的張力──關於《牡丹亭‧勸農》 田曉菲 【參】《牡丹亭》評點 明人對《牡丹亭》的評點批評及其傳播功用 朱萬曙 徐肅穎刪潤《玉茗堂丹青記》新探 根ケ山徹 《才子牡丹亭》對理學賢文的哲學、歷史和文學批判 江巨榮 一陰一陽之謂道──《才子牡丹亭》的評注話語及其顛覆性 商 偉 論《才子牡丹亭》之《西廂記》評注 Stephen H. West 奚如谷 著 孫曉靖 譯 【肆】《牡丹亭》的回響 《牡丹亭》在《桃花扇》中的回歸 Stephen Owen 宇文所安 重身與分身──明末戲曲中的「魂旦」 Judith Zeitlin 蔡九迪 著 李雨航 譯 挑燈閒看馮小青──論兩部馮小青戲曲對《牡丹亭》的「拈借」 Catherine Swatek 史愷悌 著 戴聯斌 譯 從《續牡丹亭》看清初對《牡丹亭》的接受 華 瑋 蔣士銓筆下的湯顯祖與江南文人──讀《臨川夢》 大木康 《牡丹亭》與《紅樓夢》──他們怎樣寫情 劉夢溪 遊園驚夢，古典愛情──現代中國文學的兩度「還魂」 王德威 【伍】《牡丹亭》與劇場藝術 〈遊園驚夢〉集說 陸萼庭 從撓喉捩嗓到歌稱繞樑的《牡丹亭》 洪惟助 沈湯之爭的歷史觀照 周 秦 《審音鑑古錄‧牡丹亭》折子戲的改編與表演 李惠綿 梅蘭芳對《牡丹亭》的詮釋 鄭培凱 如何檢測崑劇全本復原的意義 王安祈 從〈驚夢〉〈尋夢〉到《如夢之夢》──談古今劇場兩個居然照應的時空觀 林鶴宜