書頁封面
  中英文封面目錄  
「文本翻譯與文化跨境」專輯
  「文本翻譯與文化跨境」專輯導言   | 張季琳  (1-2)
  為什麼翻譯──體驗式的翻譯論   | 下村作次郎 | 高彩雯  (3-26)
  邱永漢在戰後日本的「料理」策略   | 和泉司 | 高彩雯  (27-36)
  翻譯與改變──佐藤春夫的文化越境   | 河野龍也 | 張名揚  (37-52)
專題演講
  論傳統：一個現象學途徑   | 戴立協 | 巫佩欣  (53-64)
序跋選錄
  《解鎖程兆熊前半生》序   | 蔡長林  (65-70)
文哲譯粹
  單士釐與日、法才媛交流考   | 稻森雅子 | 蕭燕婉  (71-88)
文哲論壇
  《風俗通義》稱述「孔子」及引用《論語》考──兼論東漢《論語》學問題   | 林暉峻  (89-122)
書目文獻
  清代木刻本《西遊真詮》的版本流變──以副文本為中心的考察   | 林小涵  (123-164)