:::
胡曉真

胡曉真

特聘研究員

1999 中央研究院青年學者研究著作獎
2003 國家科學委員會吳大猷先生紀念獎
2009 第54回國際日本東方學者會議(關西場)專題演講
2012 第一屆中央研究院人文社會科學學術性專書獎

研究領域: 明清敘事文學、 明清婦女文學、清末民初文學


Email : siaochen at gate.sinica.edu.tw

我的主要研究領域是明清敘事文學。第一個拓展的主題是清代女性彈詞小說,部份成果已集結成《才女徹夜未眠──近代中國女性敘事文學的興起》一書。我希望重審小說史建構與研究上散文/韻文,短篇/長篇之間的界線,所以一直嘗試以文化、歷史與社會的角度,探索明清時期不同形式之敘事文學的文史底蘊。在時代方面,我希望連結明清文學與近現代文學,重新探討兩者之間的衝突與融合,因此關注二十世紀初的民初文壇,特別是女性文學的發展演變、雜誌編輯的文化視野等問題。在議題方面,我持續探索明清以至近現代的城市文學與文化。同時,由於注意到明清小說中的「非漢」因素,我也嘗試思考漢文化與其他族群文化(例如滿族與苗族)互動的層面。如果自我分析的話,可以說我一貫的思考是相對於某種象徵意義下之中心的「邊緣性」。

我近年對明清敘事文學的研究,涉及不同的類型與表現方式,但核心關懷則是明清文化中突出的個人意識與個人形象,如何透過一種對空間尺度(包括實際的地理空間與非實體的精神空間)的想像而表現出來,並與社會及歷史的情境發生互動。如果把文本視為一種隱喻意義上的空間,我便是在字裡行間追蹤兩個類型的空間尺度,其一是實際的地理空間,例如特定的城市及其歷史、文化與文學表現,或者遙遠邊方的風土人情;其二則是精神空間,例如女性藉由特異的行為與文學創造的活動而為自己塑造的心靈世界。至於「歷史」的層面,則是所有研究課題背後潛存的動力,蓋不論是創作的個人、被創造的文本,以及想像的空間,無一能脫開歷史情境的脈絡。

近幾年我也對清末民初城市文化與文學的蛻變進行考察。我企圖瞭解被後來的文學史視為傳統文化殘餘物的舊派文體與文人(包括閨秀作家),如何對應文壇新興的出版文化、重新塑造的美感價值,以及現代城市的生活經驗。而另一批人又如何自覺的選擇遠離新興都市文化,投身邊地的開發事業,從而展開另一種形式的教育與文藝生涯。這一系列研究一方面嘗試開發新的材料(民初報刊與雜誌),一方面則延伸了我對明清時期彈詞小說以及女性文學的探索。相關成果已集為《新理想、舊體例與不可思議之社會──清末民初文壇研究》一書。

未來我仍將以古典敘事文學為核心,繼續探索文學中的族群書寫、城市文學與文化等等層面的問題。

  • 2009.1 - 迄今 中央研究院中國文哲研究所研究員
  • 2012.1 - 2021.2 中央研究院中國文哲研究所‧研究員兼所長
  • 2009.4 - 8 月 日本京都大學文學研究科客員研究員(客座教授)
  • 2000.4 - 2008.12 中央研究院中國文哲研究所副研究員
  • 2006.1 - 6 月 Visiting Associate Professor, Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University
  • 2001.2 - 6 月 臺灣清華大學中國文學研究所兼任副教授
  • 1995.4 - 2000.4 中央研究院中國文哲研究所助研究員

  • 1994.11 美國哈佛大學東亞語言與文明系博士
  • 1988.6 美國加州大學聖地牙哥校區(UCSD)文學系碩士
  • 1986.6 臺灣大學外國語言與文學系學士

  • Hu, Siao-chen (1994). Literary Tanci: A Women's Tradition of the Narrative in Verse. Ph. D. Dissertation, Harvard University.

  • 2006 “Voicing Hangzhou: Sound and the Literary Landscape of Hangzhou,” presented at the conference on “Paths towards Modernity: Conference on the Occasion of the Centenary of Jaroslav Prusek.” Prague: Charles University, October 12-14, 2006.
  • 2006 “Plethora and Anemia:Love, War, and the Metaphor of Blood in Tanci Narratives by Women Authors,” presented at the conference on “Traditional Chinese Women through a Modern Lens.” Cambridge: Harvard University, June16-18, 2006.
  • 2007 “The Cult of Small Things: The Wenren Tradition and Xiaoshuo Yeubao (Short Story Magazine) in the 1910’s.” Paper presented in AAS, March 22-25, 2007.
  • 2007 〈血債血償──女性彈詞小說中的戰爭暴力與愛情隱喻〉。發表於「記傳、記遊與記事:明清敘事理論與敘事文學」,台北:中研院文哲所,2007年8月30-31日 。
  • 2007 〈略論明清敘事文學中的城市書寫〉。發表於「中日近世城市生活」研討會。京都:史語所、京都大學人文科學研究所, 2007年11月10-11日。
  • 2008 “Remembering Hangzhou after the Taiping Rebellion: The Cases of Hangsu yifeng and Wulin fangxiang zhi.” Paper presented in the international conference “Urban Life in Chines from the 15th to the 20th Century.” Paris: École Française d'Extrême-Orient (EFEO), Dec. 4-6, 2008.
  • 2009 “The Encounter of the Chinese Confucian Hero with Borderland Creatures: Writings regarding Southwest China in Yesou puyan and Yinshi.” Paper presented in the international conference “Encounters and Transformations: Cultural Transmission and Knowledge Production in a Cross-literary and Historical Perspective, 1850-1960.” Cambridge, UK, University of Cambridge, Sept. 28-29, 2009.
  • 2010 〈征、流、寓──「明代大理佚書」的征服者話語〉。發表於「明清文學研究的新動向」國際學術研討會,臺北:中研院文哲所,2010年12月8-10日。
  • 2011 “Voices of Female Educator in Early Twentieth-Century Women’s Magazines.” Paper presented in the international conference “Gender and Transcultural Production: Chinese Women’s Journals in their Global Context, 1900-2000.” London: SOAS, University of London, May 13-15, 2011.
  • 2011 〈女性敘事文學、手抄文化與其近代變革〉。發表於韓國中國學會第31屆學術大會,首爾:高麗大學,2011年8月18-19日。
  • 2013 〈由〈跳月記〉讀明清文人西南書寫的情感敘事〉,發表於「明代文學國際研討會」,上海:復旦大學,2013年8月25-26日。
  • 2016 “The Female Chieftain’s Tribute.” Paper presented in “From Food to Culture:An International Symposium on Chinese Food.” Davis: University of California at Davis, January 28-29, 2016.
  • 2016.12.08 〈征播所遺——郭子章《黔記》之〈宦賢〉、〈遷客〉、〈寓賢〉章的政治態度與文化詮釋〉,發表於「文化交流與觀照想像」國際學術研討會,台北:中研院文哲所,2016年12月8-9日。
  • 2017.12.01 〈平播之役與戰爭書寫〉,發表於「武備論述與戰爭書寫:以元明清為中心」國際學術研討會。台北:中研院文哲所,2017年11月30日-12月1日。

  • 1996.04 〈女作家與傳世慾望--清代女性彈詞小說中的自傳性問題〉,收入《中國文學的多層面探討國際研討會會議論文集》。台北:國立台灣大學中文系,頁399-435。
  • 1999 〈女性文學想像與晚明變局──論天雨花中的父女傳承〉,收入林慶彰編,《傳承與創新──中央研究院中國文哲研究所十週年紀念論文集》。臺北:中央研究院中國文哲研究所,頁381-416。
  • 2001.05 〈 由中研院文哲所「世變中的文學世界」主題計畫談晚明晚清研究的相關發展〉,《漢學研究通訊》20.2,頁 27-34。
  • 2001 〈凝滯中的分裂文本──由夢影緣再探晚清前期的女性敘事〉,收入胡曉真編,《世變與維新:晚明與晚清的文學藝術》。臺北:中央研究院中國文哲研究所,頁325-387。
  • 2003 〈情天欲海:私情的核心價值與外現形式〉(導論),收入王璦玲、胡曉真合編,《欲掩彌彰:中國歷史文化中的「私」與「情」──私情篇》。臺北:漢學研究中心,頁7-12。
  • 2003 〈祕密花園──論清代女性彈詞小說中的幽閉空間與心靈活動〉,收入熊秉真主編,王璦玲、胡曉真合編,《欲掩彌彰:中國歷史文化中的「私」與「情」──私情篇》。臺北:漢學研究中心,頁279-316。
  • 2004 〈蘋蘩日用與道統倫理──論《兒女英雄傳》〉,收入王璦玲編,《明清文學與思想中之主體意識與社會──文學篇》。臺北:中研院文哲所,頁589-638。
  • 2004 “In the Name of Correctness: Ding Yaokang’s Xu Jin Ping Mei as a Reading of Jin Ping Mei.” In Snake’s Legs: Sequels, Continuations, Rewritings and Chinese Fiction (1600-1911), ed. Martin Huang (Honolulu: University of Hawaii Press), pp. 75-97.
  • 2004 〈文苑‧多羅‧華鬘──王蘊章主編時期(1915-1920)の《婦女雜誌》における「女性文學」という觀念とその實踐〉,收入 村田雄二郎編,《婦女雜誌からみる近代中国女性》。東京:研文,頁107-131。
  • 2005 〈《蘭閨寶錄:晚明至盛清時的中國婦女》導論〉,收入曼素恩著、楊雅婷譯,《蘭閨寶錄:晚明至盛清時的中國婦女》。台北:左岸文化,頁5-21。
  • 2005 “The Daughter’s Vision of National Crisis: Tianyuhua and the Woman Writer’s Construction of the Late Ming.” In From the Late Ming to the Late Qing: Dynastic Decline and Cultural Innovation, ed. David D. Wang and Wei Shang (Cambridge, MA; Harvard University Press), pp. 200-231.
  • 2005 〈新理想、舊體例與不可思議之社會──清末民初上海文人的彈詞創作初探〉,收入李孝悌編,《中國的城市生活》。台北:聯經出版社,頁285-328。
  • 2005 〈文苑‧多羅‧華鬘──王蘊章主編時期(1915-1920)の『婦女雜誌』における「女性文學」という観念とその實踐〉,福士由紀譯,收入村田雄二郎編,《「婦女雜誌」からみる近代中國女性》。東京:研文出版,頁107-131。
  • 2006 〈清代文學與女性〉,收入傅璇琮、蔣寅主編,《中國古代文學通論‧清代文學通論‧清代文學的基本問題》。瀋陽:遼寧人民出版社。
  • 2006 〈變裝女英雄家庭探險史──論清代女性彈詞小說女主角的人生歷程〉,收入林會承主編,《亞太藝術論壇國際學術研討會論文集》。臺北:臺北藝術大學,頁15-31。
  • 2008 “Tao Zhenhuai.” In The Oxford Encyclopedia of Women in World History. Vol. 4, pp. 201-202. Oxford: Oxford University Press.
  • 2008 “Qiu Xinru.” In The Oxford Encyclopedia of Women in World History. Vol. 3, p. 539. Oxford: Oxford University Press.
  • 2008 “The Construction of Gender and Genre in the 1910s New Media: Evidence from the Ladies’ Journal.” In Different Worlds of Discourse: Transformations of Gender and Genre in Late Qing and Early Republican China, ed. Nanxiu Qian, Grace Fong and Richard Smith. Leiden: Brill, pp. 349-382.
  • 2009 〈文學與性別──明清婦女文學〉,收入李貞德編,《中國史新論‧性別史分冊》。台北:中央研究院/聯經出版公司,頁333-375。
  • 2009 〈夜行長安──明清敘事文學中的長安城〉,收入陳平原、王德威、陳學超編,《西安:都市想像與文化記憶》。北京:北京大學出版社,頁182-194。
  • 2009 〈酗酒、瘋癲與獨身:清代女性彈詞小說中的極端女性人物〉,收入王璦玲、胡曉真合編,《 經典轉化與明清敘事文學》。 台北:聯經出版公司,頁343-374。
  • 2009 〈在《金瓶梅》與《紅樓夢》的魅影下(導言二)〉,收入王璦玲、胡曉真合編,《 經典轉化與明清敘事文學》。 台北:聯經出版公司,頁19-25。
  • 2009 “Unorthodox Female Figures in Zhu Suxian’s Linked Rings of Jade.” In Text, Performance, and Gender in Chinese Literature and Music: Essays in Honor of Wilt Idema, ed. Maghiel van Crevel, Tian Yuan Tan, and Michel Hockx. Leiden: Brill, pp. 311-324.
  • 2010 “War, Violence, and the Metaphor of Blood in Tanci Narratives by Women Authors.” In The Inner Quarters and Beyond: Women Writers from Ming through Qing, ed. Grace Fong and Ellen Widmer. Leiden: Brill, pp. 249-280.
  • 2013.11 〈炎徼與我杭──田汝成的地方「聞」「見」〉,收入林玫儀編,《中國文學經典的傳播與詮釋》(第四屆漢學會議論文集),頁255-291。台北:中央研究院中國文哲研究所。
  • 2014.04 〈남녀 간 사랑의 갈구와 위계화된 감정〉,Yongkyeong Jeoung譯,收入Keysook Choi, Younghyeon So and Hana Lee編,《감성사회: 감성은 어떻게 문화 동력이 되었나》(感性社會: 感性如何成為文化動力),頁205-226。首爾:글항아리(Keul-Hanng-A-Ri)。
  • 2014.11 〈中國女性的旅行經驗──從明清到民初〉,收入《知識饗宴系列》10,頁248-268 。台北:中央研究院。
  • 2015.01 〈夜行長安──明清小說中的帝都生與死〉,收入高嘉謙、鄭毓瑜編,《從摩羅到諾貝爾:文學.經典.現代意識》,頁314-325。台北:麥田出版公司。
  • 2015.09 〈好奇領異與八紘之思──清代文人陸次雲的西南書寫〉,收入李奭學、胡曉真編,《圖書、知識建構與文化傳播》,頁367-411。台北:漢學中心。
  • 2016.12 〈記一座城的身世——劫餘心理與城市志書寫〉,收入林姵吟、梅家玲編,《交界與游移——跨文史視野中的文化傳譯與知識生產》,頁127-159。台北:麥田出版公司。
  • 2017.06 “La Palais de la longévité, ou le théâtre chanté classique chinois à l’ètre de la création contemporaine,” tr. Lee JuhaeHan Yimi and Herve Pejaudier. In Bonjour Pansori, ed. Keysook Choe and Han Yumi. Paris: IMAGO.
  • 2017 〈중국서남지역토사土司의선물(通俗與審美:中國西南地區女土司的貢物)〉,이주해 Lee Juhae and 두언문 Tu Yenwen譯,收入Keysook Choe編,집단 감성의 계보: 한국과 동아시아 (Genealogy of Collective Emotion: Korea and East Asia),頁263-294。首爾: 앨피 Ael-pi。(中文版於2018年由臺灣學生書局出版)
  • 2018 〈通俗與審美:中國西南地區女土司的貢物〉,收入崔基淑編,《集體情感的譜系:東亞的集體情感和文化政治》第二部,頁215-234。臺北:臺灣學生書局。
  • 2018 “Voices of Female Educators in Early Twentieth-Century Women’s Magazines.” In A Space of Their Own: Women and the Periodical Press in China’s Long Twentieth Century, ed. by Joan Judge, Barbara Mittler, and Michel Hocks. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 176-191.
  • 胡曉真,2019,〈無線電時代上海女性彈詞開篇的新創作空間——《姜映清彈詞開篇集》小探〉,收入王德威、季進編,《世界主義的人文視景》,頁199-209。鎮江:江蘇大學出版社。
  • Hu, Siao-chen, 2020, “Empathetic Acculturation through Script: Yuefeng xujiu and the Question of Sinoform”, editor(s): Richard Smith and Nanxiu Qian, Reconsidering Sinosphere: Cultural Transmissions and Transformation, pp. 221-253, Amherst: Cambria Press.

  • 胡曉真,2003,《才女徹夜未眠──近代中國女性敘事文學的興起》,共371頁,臺北:麥田。
  • 胡曉真,2011,《新理想、舊體例與不可思議之社會──清末民初上海「傳統派」文人與閨秀作家的轉型現象》,共350頁,台北:中研院文哲所。
  • 胡曉真,2017,《明清文學中的西南敘事》,共377頁,臺北:臺大出版中心。
  • 胡曉真,2019,《明清文學中的城市與生活》,共295頁,南京:譯林出版社。
  • 胡曉真,2021,《出入秘密花園:近代女性敘事文學的前世今生》,共239頁,香港:三聯書店。

  • 胡曉真,2001,《世變與維新:晚明與晚清的文學藝術》,共658頁,臺北:中研院文哲所。
  • 胡曉真,2003,《欲掩彌彰:中國歷史文化中的「私」與「情」──私情篇》,臺北:漢學中心。
  • 王璦玲、胡曉真,2009,《經典轉化與明清敘事文學》,共400頁,台北:聯經。
  • 胡曉真、王鴻泰,2011,《日常生活的論述與實踐》,共700頁,台北:允晨。
  • 李奭學、胡曉真,2015,《圖書、知識建構與文化傳播》,共525頁,臺北:漢學研究中心。

  • 1998.06 〈皇清盛世」與名媛閫道-評介Susan Mann: Precious Records: Women in China’s Long Eighteenth Century〉, 《近代中國婦女史研究》 6期,頁247-258。
  • 2000年 “Review of Gudian wenxue yu xingbie yanjiu,” NAN NU (Brill, Leiden) 2.1, pp. 192-198.
  • 2003.12 〈Shang Wei, Rulin waishi and Cultural Transformation in Late Imperial China書評〉,《漢學研究》21卷2期,頁441-446。
  • 2003年 “Review of Nüxing cishi,” Nan Nü: Women and Gender in Early and Imperial China 5.1, pp. 124-127.
  • 2004.09 〈Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan書評〉,《中國文哲研究集刊》25期,頁358-362。

  • 2011.08 韓國高麗大學國學研究院演講,講題為: 〈笑聲與禮教──重讀清代滿族小說《兒女英雄傳》〉
  • 2013.05.29 韓國延世大學國學研究所演講,講題為:〈明清文學中的西南敘事──文章、政事與情感〉
  • 2013.08 復旦大學文史研習營講座,講題為: 〈微觀之史、行間之文——近期美國與臺灣的太平天國相關文本研究〉
  • 2014.01 香港城市大學中國文化中心系列講座,共發表三場演講,講題分別為:〈中國女性的旅行經驗──從明清到民初〉、〈《鏡花緣》的才女版圖〉、〈明清文學中的西南敘事〉
  • 2014.08.02 中研院史語所「江南文化研習營」講座,講題為:〈明清彈詞與女性〉
  • 2014.11 復旦大學講座,共發表四場演講,講題分別為:〈中國女性的旅行經驗──從明清到民初〉、〈好奇領異與八紘之思〉〈才女天下──重讀《鏡花緣》中的性別與空間〉、〈異族、禮教與倮蟲〉
  • 2015.04.10-11 Keynote speech, “Apocryphal Ming Writings on Dali and Construction of Local Historical Memory.” Given at the International Conference on “To Remember, Re-member, and Disremember: Instrumentality of Traditional Chinese Texts.” Phoenix: Arizona State University. (英文演講)
  • 2015.08.24 捷克科學院東方研究所「臺灣漢學講座」,講題為:“Burning the Midnight Oil: The Making of Verse Narrative Texts by Qing Women” (英文演講)
  • 2015.08.27 拉脫維亞國家圖書館「臺灣漢學講座」,講題為: “Burning the Midnight Oil: The Making of Verse Narrative Texts by Qing Women” (英文演講)
  • 2016.04.12 UCLA Taiwan Studies Lectureship講座,講題為: “The Female Chieftain’s Tribute” (英文演講)
  • 2016.04.26 韓國延世大學國學研究所講座,講題為:〈女土司的貢禮〉
  • 2016.11.15 加拿大University of British Columbia亞洲研究系講座,講題為:“The Southwest in Ming-Qing Literary Imagination” (英文演講)
  • 2017.03.25 臺灣國家圖書館春季講座,講題為:「弄筆最宜春寂寂——清代女性彈詞中的生命、情感與想像」。
  • 2017.05.08 中研院民族所邀請演講,講題為:〈山水觀我:《明清文學中的西南敘事》的構思與反思〉。
  • 2017.08.20 中研院史語所、武漢大學合辦「荊楚文化營」邀請講座。講題為:〈南方土司的文藝之旅——從顧彩的《容美紀遊》談起〉。
  • 2017.10.13 復旦中文百年講壇·古籍所前沿學術講座。講題為:〈南方土司的文藝之旅——從顧彩的《容美紀遊》談起〉。
  • 2017.10.17 復旦中文百年講壇·古籍所前沿學術講座。講題為:〈晚明播州之役、方志書寫與戰爭小說〉。
  • 2017.11.06 香港浸會大學「人文中國傑出學人講座」。講題為:〈南方土司的文藝之旅——從戲曲家顧彩的《容美紀遊》談起〉。
  • 2017.12.26 中央研究院「知識饗宴」講座。講題為:〈從「才女之累」到才女不寐——古典女性文學
  • 2018.10.03 東吳大學「劉光義教授紀念講座」,講題為「從才女之累到才女不寐:清代女性小說中的情感與想像」
  • 2018.11 英國牛津大學「臺灣漢學講座」,講題為 “Representing Ethnicity in Ming-Qing Literary Imagination” (英文演講)
  • 2019.04.26 東吳大學「明清的文人世界」學術研討會主題演講,講題為「明清方志的文學解讀」
  • 2008 “Qiu Xinru.” In The Oxford Encyclopedia of Women in World History. Vol. 3, p. 539. Oxford: Oxford University Press. (詞條)
  • 2008 “Tao Zhenhuai.” In The Oxford Encyclopedia of Women in World History. Vol. 4, pp. 202-202. Oxford: Oxford University Press. (詞條)
Facebook Facebook
Youtube Youtube
Instagram Instagram
twitter Twitter
weibo Weibo