中央研究院中國文哲研究所

經歷

2000.4 - 迄今中央研究院中國文哲所研究員
2009.11 - 迄今東北師範大學講座教授
2006.2 - 6 月美國芝加哥大學東亞語文系訪問教授
2002.2 - 2001.6 國立政治大學中國文學系兼任教授
1994.11 - 2000.3 中央研究院中國文哲所副研究員
1990.10 - 1994.10 中央研究院中國文哲所助研究員
1990.2 - 9 月國立臺灣大學外國語文學系副教授
1979.8 - 1990.1 國立臺灣大學外國語文學系講師
1978.8 - 1979.6 國立臺灣大學外國語文學系助教

學位論文

Peng, Hsiao-yen (1978). The Three Characters in the Ring and the Book: A Study of Characterization. Taiwan Univ. M. Thesis.
Peng, Hsiao-yen (1989). Antithesis overcome: Shen Congwen’s Avant-Gardism and Primitism. (PH. D. Dissertation). 219 pages. University of Harvard. Department of Comparative Literature. (Published in 1994. Taipei: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica.)

期刊論文

彭小妍。1978 年 10 月。〈布朗寧的戒指與書〉。《中外文學》。7 卷 5 期。頁 4-19。
彭小妍。1991 年 3 月。〈沈從文的烏托邦世界：苗族故事及鄉土故事研究〉。《中國文哲研究集刊》。創刊號。頁 385-411。
彭小妍。1992 年 3 月。〈階級鬥爭與女性意識的覺醒：巴金《激流三部曲》中的無政府主義烏托邦理念〉。《中國文哲研究集刊》。2 期。頁 219-250。
彭小妍。1992 年 8 月。〈性啟蒙與自我解放：性博士張競生與五四的色慾小說〉。《當代》。76 期。頁 32-49 頁。
彭小妍。1993 年 3 月。〈企業烏托邦的幻滅：茅盾《子夜》中的階級鬥爭〉。《中國文哲研究集刊》。3 期。頁 291-309。
彭小妍。1994 年 2 月。〈無聲之戀：沈從文的（神巫）之愛〉（日文版）。《東京野草．沈從文專輯》。53 號。頁 19-38。
彭小妍。1994 年 6 月。〈無聲之戀：沈從文的（神巫）之愛〉。《中國文哲研究集刊》。 4 期。頁 395-414。
彭小妍。1994 年 6 月。〈族群書寫與民族／國家：論原住民文學〉。《當代》。頁 48-63。
彭小妍。1995 年 3 月。〈The New Women: May Fourth Women's Struggle for Self-Liberation〉。《中國文哲集刊》。6 期。頁 259-337。
彭小妍。1995 年 8 月。〈五四的『新性道德』－－女性情慾論述與建構民族國家〉。《近代中國婦女史研究》。3 期。頁 77-97。
彭小妍。1995 年 10 月。〈女作家的情慾書寫與政治論述－－解讀《迷園》〉。《中外文學》。24 卷 5 期。頁 74-92。
彭小妍。1996 年 3 月。〈文學典律、種族階級與鄉土書寫－－張我軍與臺灣新文學的起源〉。《中國文哲研究集刊》。8 期。頁 147-174。
彭小妍。1997 年 3 月。〈新女性與上海都市文化－－新感覺派研究〉。《中國文哲研究集刊》。10 期。頁 317-355。
彭小妍。1998 年 3 月。〈浪蕩天涯－－劉吶鷗 1927 年日記〉。《中國文哲研究集刊》。 12 期。頁 1-40。
彭小妍。1998 年 7 月。〈《楊逵全集》版本問題－－楊逵作品的版本問題、歷史與『國家』〉。《聯合文學》。14 卷 9 期。頁 146-161。
彭小妍。1998 年 9 月。〈談臺灣作家全集的編撰〉。《文訊》。155 期。頁 33-35。
彭小妍。1998 年 11 月。〈何謂鄉土－－論鄉土文學之建構〉。《中外文學》。27 卷 6 期。頁 41-53。
Peng, Hsiao-yen (Winter 1999). “Sex Histories: Zhang Jingsheng’s Sexual Revolution.” Tamkang Review vol. xxx, no. 2: 73-98.
彭小妍。2001 年 12 月。〈死亡／復甦．黑暗／光明──《台灣文學史綱》與本土化〉。《聯合文學》。18 卷 2 期。頁 22-25。
彭小妍。2003 年 6 月。〈上海の劉吶鷗〉。《天理台灣學會年報》。12 號。頁 139-150。
彭小妍。2003 年 7 月 1 日。〈三十年代の都市文化〉。《植民地文化研究》。2 號。頁 182-186。
彭小妍。2004 年 6 月。〈文化認同和創作語言〉。《讀書》。頁 65-72。
Peng, Hsiao-yen (Winter 2004). “The Dandy and the Woman: Liu Na’ou and Neo-Sensationism.” Tamkang Review vol. xxxv, no. 2: 11-27.
彭小妍。2005 年 8 月。〈張競生的《性史》：色情或性學？〉。《讀書》。頁 156-161。
Peng, Hsiao-yen (2006 年 3 月). “How to See Women, Domesticity, and Fashion as ‘Contested Sites’ with War in the Background.” 《中央研究院近代史研究集刊》。51 期。書評：Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s (by Nicole Huang), 頁 211-220。
彭小妍。2006 年 3 月。〈理論焦慮症〉。《文訊》。245 期。頁 31-32。
彭小妍。2006 年 3 月。〈浪蕩子美學與越界：新感覺派作品中的性別、語言與漫遊〉。《中央研究院中國文哲研究集刊》。28 期。頁 121-147。
Peng, Hsiao-yen (2006). “Colonialism and the Predicament of Identity: Liu Na'ou and Yang Kui as Men of the World.” in Taiwan Under Japanese Colonial Rule, 1885-1945: History, Culture, Memory, ed. Ping-hui Liao and David Der-wei Wang. New York: Columbia University Press pp. 210-247.
彭小妍等。2007 年 3 月。〈「中國與他者──當代中國與西方之間的文化媒介」國際學術研討會〉。《中國文哲所研究通訊》。17 卷 1 期。頁 67-90。
Peng, Hsiao-yen (Jun. 2007). “A Traveling Text: Souvenirs Entomologiques, Japanese Anarchism, and Shanghai Neo-Sensationism.” NTU Studies in Language and Literature no. 17: 1-42.
彭小妍。2008 年。〈《色∣戒》的歷史建構與解構：一個不合作的女人〉。《中央研究院週報》。1156 期。頁 2-3。
彭小妍。2008 年 7 月。〈女人作為隱喻：《色｜戒》的歷史建構與解構〉。《戲劇研究》 2 期。頁 209-236。
彭小妍。2008 年 10 月。〈一個旅行的文本：《昆蟲記》與上海新感覺派〉。《東亞人文》。 1 輯。頁 224-261。
彭小妍。2008 年。〈文學史的編撰與香港文學在華文文學中的地位〉。《現代中文文學學報》。8 卷 2 期。頁 40-50。
Peng, Hsiao-yen (July 2009). “Representation Crisis: History, Fiction, and Post-Martial Law Writers from the ‘Soldiers’ Villages’ .” Positions vol.xvii, no. 2: 375-410.
彭小妍。2009 年 3 月。〈一個旅行的疾病：「心的疾病」、科學術語與新感覺派〉。《中國文哲研究集刊》。34 期。頁 205-248。
彭小妍。2010 年 3 月。〈《海角七號》：意外的成功？──回顧臺灣新電影〉。《電影欣賞學刊．海角七號專輯》。142 期。頁 124-136。
彭小妍。2011 年 7 月。〈漫遊する男女：横光利一の《上海》（上）。《植民地文化研究》。第 10 號。頁 182-96。
Peng, Hsiao-yen (2011). “L’histoire, la fiction et les écrivains des villages de garnison depuis la levée de la loi martiale.” In La literature taïwainaise: état et reception à l’étranger, ed. Angel Pino & Isabelle Rabut. Paris: Editions Youfeng, pp. 143-165.
Peng, Hsiao-yen. 2012. “Auteurism and Taiwan New Cinema.” Journal of Theater Studies, no. 9 (January), pp. 125-148.
彭小妍。2012年。〈漫遊する男女：横光利一の《上海》〉（中）。《植民地文化研究》第11號 (7月15日)，頁226-238。
彭小妍。2013年。〈漫遊する男女：横光利一の《上海》〉（下）。《植民地文化研究》第12號 (7月15日)，頁209-214。
彭小妍。2013年。〈漫遊男女：横光利一的《上海》〉。《東岳論叢》第5期 (5月1日)，頁33-49。
彭小妍。2014年3月。〈以美為尊：張競生「新女性中心」論與達爾文「性擇」說〉。《中國文哲研究集刊》44期，頁57-77。
彭小妍。2017年6月。〈真情與唯情：巴金的「講真話」〉。《文訊》44期，頁144-148。

學術會議論文

Peng, Hsiao-yen (Mar. 20-22, 1992). “Eros and Self–Liberation: A Study of the Notorious Dr. Sex and May Fourth Erotic Fiction,” presented at the Conference on Rethinking Critical Theory and Chinese Literary Studies (L. A. : The American Association of Chinese Comparative Literature, U. C. L. A.)
(Oct. 26-28, 1993). “Women's Struggle for Self-Liberation in Republican China: A study of Three Female Writers,” presented at the Conference on China, Chinese Civilization and the World: History, Modern Times and Prospects (Moscow: Russian Academy of Sciences)
(Dec. 20-21, 1993). “Zhang Ziping's Love Stories,” presented at the Conference on Modern Chinese Literature: Beyond Realism (Taipei: Institute of Chinese Lit. and Phil., Academia Sinica)
(Aug. 15-20, 1994). “Country and City Complex: A study of Chen Ingzhen,” presented at The XIVth Congress of International Comparative Literature Association (Edmonton, Canada: Alberta University)
(Oct. 3-4, 1994). “Sex as Politics: Contemporary Women Writers from Taiwan,” presented at the Conference on Women's Issues in Contemporary Chinese Society (Washington, D. C.: University of Maryland)
彭小妍。1994 年 12 月 17 日。〈女作家的情慾書政治論述－－解讀《迷園》〉。臺灣文學主題研究計劃學術研討會。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
Peng Hsiao-yen (Apr. 6-9, 1995). “Sex Histories: Pornography or Sexology？Zhang Jingsheng's Sexual Revolution,” presented at the Conference on 49th Annual Meeting of the Association for Asian Studies (Washington, D. C. : The Association for Asian Studies)
彭小妍。1995 年 12 月 9 日。〈文學典律、種族階級與鄉土書寫－－張我軍與臺灣新文學的起源〉。張我軍學術研討會。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
彭小妍。1995 年 12 月 16-17 日。〈李昂小說中的語言〉。婦女文學學術會議。臺中市：東海大學中文系。
彭小妍。1995 年 12 月 16-17 日。〈『寫實』與政治寓言〉。五十年來臺灣文學學術研討會。臺中縣：靜宜大學中文系。
彭小妍。1996 年 5 月 24-25 日。〈認同、族群與女性－－臺灣文學七十年〉。中國社會與文化國際學術研討會。臺北縣淡水：淡江大學中文系。
Peng, Hsiao-yen (Jun. 20-22, 1996). “Writing Identity: Seven Decades of Taiwan Literature,” presented at the Conference A Regional Conference of Asian Studies on the Pacific Coast (Edmonton, Canada: University of Alberta)
(Apr. 3-5, 1997). “From Anti-Imperialism to Post-Colonialism: Taiwan Fiction Since the 1977 Nativist Literature Debate,” presented at the Conference Localism/Globalism: Modernity and Cultural Production In Asia (Hong Kong: Chinese University of Hong Kong)
(July 7-12, 1997). “Love in 1930s Shanghai: A Study of the Neo-Perceptionists,” presented at the Conference International Congress of Asian and Northafrican Studies (Budapest, Hungary: Korosi Csoma Society and the Eotvos Lorand University)
彭小妍。1998 年 12 月 2-3 日。〈從歷史到文學－－從《臺灣文藝》及《無花果》談起〉。文藝理與通俗文化－－四○至六○年代國際研討會。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
Peng, Hsiao-yen (Sept. 10-13, 1998). “Liu Na'ou: the Neo-Perceptionist Dandy,” presented at European Association of Chinese Studies Conference on Chinese at Work and Play (Scotland: The University of Edinburgh)
彭小妍。1998 年 10 月 29-31 日。〈黃春明與臺灣鄉土文學〉。黃春明作品研討會。北京市：中國作家協會。
彭小妍。1998 年 12 月 19-20 日。〈《迷園》與臺灣民族論述、記憶、述說與歷史〉。殖民地經驗與臺灣文學研討會。臺中縣：靜宜大學中文系。
彭小妍。1998 年 12 月 25-26 日。〈皇民文學與歷史敘述〉。近代日本與臺灣研討會。臺北市：臺灣大學法學院。
彭小妍。1999 年 3 月 19-21 日。〈論葉石濤《臺灣文學史綱》〉。臺灣文學經典研討會。臺北市：行政院文化建設委員會。
彭小妍。1999 年 4 月 1-3 日。 “Literature and Historical Reconstruction,” 威嚴體制的變遷－－解嚴後的臺灣國際研討會。臺北市：中央研究院臺灣研究推動委員會。
彭小妍。1999 年 6 月 14 日。〈五四文人在上海：另類劉吶鷗〉。中央研究院中國文哲研究所籌備處演講。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍。2000 年 1 月 8-9 日。〈解嚴與文學中的歷史重建〉。「解嚴以來臺灣文學」國際研討會。臺北市：中央研究院臺灣研究推動委員會。
彭小妍。2000 年 6 月 29 日-7 月 1 日。〈張競生的性美學烏托邦：情感教育與女性治國〉。第三屆國際漢學會議。臺北市：中央研究院。
Peng, Hsiao-yen (Aug. 27-Sep. 1, 1998). “The Dandy and the Woman,” presented at the International Conference on Asian and North-African Studies (Canada: Universite de Montreal).
彭小妍。2000 年 11 月 16-18 日。〈朱天心的臺北：從地理空間到歷史意識〉。空間與地域文化會議。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
Peng, Hsiao-yen (June. 19-24, 2001). “The Education in Aesthetics: The Seed of Anti-Intellectualism,” presented at the workshop on Subscribing to a New Culture: Chinese Literary Journals of the 1910s (Germany: Philipps University, Marburg/Lahn).
彭小妍。2001 年 9 月 24-25 日。〈作為「國民文學」的台灣文學：以跨越日據到國民政府時代的作家為例〉。中國與國民國家意識會議。漢城市：韓國中國學會。
彭小妍。2001 年 12 月 15-16 日。〈台湾作家の上海体験——劉吶鷗の場面〉。「第四回日台シンポジウム－－近代の日本と台湾」。京都市：日本社會文學會及立命館大學。
Peng, Hsiao-yen (Mar. 29-30, 2002). “Colonialism and the Predicament of Identity: Yang Kui and Liu Na’ou as Men of the World,” presented at the conference on Taiwan under Japanese Colonial Rule, 1895-1945: History, Culture, Memory (New York: Columbia University).
(Oct. 2-4, 2002). “Dandysme et néo-sensationnisme: style de vie et style littéraire,” presented at the conference on Congrès de La Société Asiatique: Troisièmes Journées de L’Orient (France: L’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, Bordeaux ).
(Oct. 17-18, 2002). “Women and Historical Revisionism: City of Sadness,” presented at the Workshop on Gesellschaftliche Probleme der Frau im heutigen Taiwan in Film und Literatur (Germany: Women in Contemporary Taiwanese Film and Literature; Philipps-Universitat Marburg).
(Oct. 21, 2002). “City of Sadness: Multiculturalism and Historical Revisionism,” presented at the Sinologisches Seminar, Universitat Heidelberg (Germany).
(Oct. 28, 2002). “Multiculturalism and Historical Revisionism: Taiwanese Literature and Culture,” presented at AHRB Centre for Asian and African Literatures, SOAS (London).
(Nov. 13, 2002). “Post-Martial Law Taiwanese Culture and Literature.” Keynote speech at the opening ceremony of Research Unit of Taiwanese Culture and Literature (Germany: Rurh University Bochum).
彭小妍。2003 年 4 月 28 日。〈後設美學與後現代性：解嚴後臺灣小說的現實與虛構〉。中央研究院中國文哲研究所演講。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
彭小妍。2003 年 11 月 8 日。〈施叔青文學與台灣文壇以及香港文化〉。「台灣鹿港來的姊妹作家：施叔青、李昂到台北、美國、香港、日本的文學旅行」會議。「當代台灣研究」研討會。東京：東京大學中國語中國文學科。
Peng, Hsiao-yen (Apr. 15-18, 2004). “Dandyism and Cosmopolitanism: Paris, Tokyo, Taiwan, and 1930 Shanghai,” presented at the ACLA annual meeting Global Ethinic Networks--Old and New (Ann Arbor: The University of Michigan).
彭小妍。2004 年 7 月 15-17 日。〈歷史、虛構與解嚴後眷村作家〉。「正典的生成：台灣文學與世界文學的關係」國際研討會。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
Peng, Hsiao-yen (Nov. 2-4, 2004). “History, Fiction, and Post-Martial Law Writers from the ‘Soldiers’ Villages,” presented at the conference on “La littérature Taiwanaise: état des recherches et réception a l’étranger.” (Francer: Université Michel de Montaigne Bordeaux 3).
(Nov. 7-8, 2004). “History, Fiction, and Post-Martial Law Writers from the ‘Soldiers’ Villages’ ,” presented at the conference on New Approaches to Taiwan Literature (Bochum, Germany: Ruhr University).
(Nov. 18-20, 2004). “History, Fiction, and Post-Martial Law Writers from the ‘Soldiers’ Villages’ ,” presented at the conference on Taiwan Imagined and Its Reality: An Exploration of Literature, History, and Culture (Santa Barbara: University of California).
彭小妍。2005 年 3 月 30 日。〈我所創作的女性與歷史：閩南、客家族群與大學生〉。奈良：奈良女子大學。
彭小妍，王道還合著。2005 年 7 月 26-7 日。〈嚴復譯《天演論》〉。「文本翻譯與文化脈絡：晚明以降的中國、日本與西方」會議。日本名古屋：中央研究院近史所，中央研究院中國文哲研究所，名古屋縣立大學。
Peng, Hsiao-yen (Aug. 3-6, 2005). “Dandyism and Border Crossing: Gender, Language, and Travel in Neo-Sensationism,” presented at the Comparative Modernisms: Empire, Aesthetics, and History (Beijing: Tsinghua University).
彭小妍。2005 年 10 月 20 日。〈浪蕩子美學與越界：新感覺派的性別、語言與漫遊〉。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
Peng, Hsiao-yen (Nov. 25, 2005). “Le néo-sensationnisme à Shanghai: le Japon comme vecteur des idées européennes,” presented at the Comparative Modernisms: Empire, Aesthetics, and History (Paris: Institut National de Langues et Civilizations Orientales).
彭小妍。2005 年 12 月 8 日。〈浪蕩子美學與越界：新感覺派的性別、語言與漫遊〉。「越界與美學：晚清至現當代中國文人的自我形象」學術研討會。臺北市：中央研究中國文哲研究所。
Peng, Hsiao-yen (May 2, 2006). “A Traveling Text: Souvenirs Entomologiques, Japanese Anarchism, and Shanghai Neo-Sensationism.”「現代主義與翻譯」研討會。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
(Dec. 7-8, 2006). “A Traveling Text: Souvenirs Entomologiques, Japanese Anarchism, and Shanghai Neo-Sensationism,” presented at Conference on China and Its Others: Cultural Mediations Between China and the West in the modern Era (Paris: Institut National de Langues et Civilizations Orientales).
彭小妍。2007 年 12 月 17 日。〈再現的危機：歷史、虛構與解嚴後眷村小說〉。「記憶、歷史與敘事：現當代華文文學與影像文化」研討會。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
彭小妍。2007 年 12 月 20-22 日。〈文學史的編撰與香港文學在華文文學中的地位〉。「香港文學的定位、論題與發展」研討會。香港：嶺南大學。
Peng, Hsiao-yen (Jun. 28-29, 2008). “Translation and the ‘Malady of the Heart’: Scientific Jargon and Neosensation,” presented at the Workshop on China and Its Others: Knowledge Transfer and Representations of China and the West (Manchester: The University of Manchester).
(Aug. 12-13, 2008). “Woman as Metaphor: How Lust/ Caution Re/Deconstructs History,” presented at Conference on Lust/Caution: History, Narrative, and Movie Language (Taipei: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica).
彭小妍。2008 年 10 月 30-31 日。〈一個旅行的疾病：「心的疾病」、科學術語與新感覺派〉。「跨界想像與文化書寫：中國文人的道與藝」研討會。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
彭小妍。2009 年 3 月 20-21 日。〈再現的危機：歷史、虛構與解嚴後眷村作家〉。「當代文學六十年」國際學術研討會研討會。香港：嶺南大學。
彭小妍。2009 年 10 月 29-30 日。〈《海角七號》：意外的成功？──回顧臺灣新電影〉。「美學與庶民：2008 台灣“後新電影”現象」國際學術研討會。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
Peng Hsiao-yen (Dec. 14-15, 2009). “A Traveling Disease: The ‘Malady of the Heart’ and the Modern Boy.” Conference on “Living Texts.” Sidney: The University of New South Wales.
(Oct. 22-23, 2010). “Auteurism and Taiwan New Cinema.” Conference on “History, Literature, and Auteurs: Revisiting Taiwan New Cinema.” Taipei: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica.
彭小妍。2011 年 5 月 10 日。 “The ‘Outlook on Life Discourse’ and Zhang Jingsheng: China, Germany, and Japan.” 「跨文化中的華文文學文化」國際學術研討會。
彭小妍。2012。〈中元祭與法國紅酒：跨文化批判與流動的主體性〉。第一屆世界台灣大會。臺北：中央研究院中國文哲所。4月26-28日。
Peng, Hsiao-yen. 2012. “Subjectivity in flux: Zhang Jingsheng and the Eurasian post-Enlightenment discourse,” Conference on “Still Compare?: World Literature, ‘New Area Studies,’ Transcultural Critique,” Taipei: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica. May 7.
彭小妍。2012。〈流動的主體性：張競生與歐亞後啓蒙話語〉。第四屆國際漢學會議，臺北：中央研究院。6月20-22日。
彭小妍。〈「唯情主義」與科學理性〉。「歷史和文化的感性的動力:共感帶的形成與分化」國際研討會，首爾：延世大學，5月28日。
Peng, Hsiao-yen. 2013. “The Embodiment of Sentiments” and Memory: Wong Kar-wai as Auteur.” Conference on “Altering Archives: The Politics of Memory in Contemporary Sinophone Cinema.” Taipei: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica. Dec. 16-17.
彭小妍。2014。〈民初美育運動的「情感」與「理性」辯證：跨文化觀點〉。「翻譯與跨文化理論工作坊」研討會。臺北：中央研究院中國文哲所。1月13-14日。
彭小妍。2014。〈跨文化倫理觀：「連結」與「流動的主體性」〉。「跨文化理論工作坊」研討會。2月10日。
Peng, Hsiao-yen. 2014. “Transculture and the self in Flux.” International Workshop on “Transcultural Studies and Chinese Philosophy.” Cluster of Excellence: Asia and Europe in a Global Context, Heidelberg University, co-sponsored with Institute of Chinese Literature and Philosophy. May 14.
Peng, Hsiao-yen. 2014. “What is Transculture?.” Workshop on “The Transcultural Turn: New Approaches to Chinese Literature and Philosophy.” Université Paris Diderot-Paris 7, co- sponsored with Institute of Chinese Literature and Philosophy. May 26.
Peng, Hsiao-yen. 2014. “Transculture as Ethics: Connectivity and The Self in Flux.” International Workshop on “The Transcultural Turn: Theory and Practices.” Institut des Etudes Transtextuelles et Transculturells, Université Jean Moulin-Lyon 3, co- sponsored with Institute of Chinese Literature and Philosophy. May 28.
Peng, Hsiao-yen. 2014. “Transculture and the Self in Flux: The Ghost Festival and French Red Wine,” Conference on Transcultural Theories. Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica. November 21.
Peng, Hsiao-yen. 2015. “From Taiwan New Cinema to Cape No. 7: Auteurism and Beyond,” The Second World Congress of Taiwan Studies: Taiwan Studies, the State of the field. SOAS, London. June 18-20.
Peng, Hsiao-yen. 2015. “The Transcultural Lexicon: ‘Outlook on Life’ and the Eurasian Post-Enlightenment Discourse,” Conference on Conceptual and Intellectual History: Recent Trends in East Asian Studies. Hamburg University. July 17-18.
彭小妍。2015。〈從《刺客聶隱娘》重探作者論〉，「傳奇：《聶隱娘》」學術研討會，中研院文哲所，12月14-15日。發表會議論文。
Peng, Hsiao-yen. 2016. “To Kill or Not to Kill: Auteurism and Storytelling,” International Conference on “The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s Martial Art Aesthetic.” Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica. June 29-30.
彭小妍。2016。〈女人作為隱喻：《色｜戒》的歷史建構與解構〉，「不死的靈魂：張愛玲學重探──張愛玲誕辰九十五周年紀念」國際學術研討會。中研院文哲所，7月1-2。發表會議論文。
Peng, Hsiao-yen. 2017. “Food and Sex: Zhang Jingsheng’s Regimen Theory and Thermodynamics,” opening speech at the International Conference on “The Body in Asian Literatures in the 20th et 21st Centuries: Discourses, Representations, Intermediality.” The University Paris Diderot — Paris 7. November 16-18.
Peng, Hsiao-yen. 2018. “To Kill or Not to Kill: Auteurism and Storytelling in The Assassin.” Seminar at Center for Cinema Studies, Lingnan University. March 1.
Peng, Hsiao-yen. 2018. “The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s World of Tang China.” ANHN Global Humanities Forum, Taiwan Research Center, Chinese University of Hong Kong. May 24.
彭小妍。2018。〈唯情與理性的辯證：五四的反啟蒙〉。中研院文哲所，11月26日。
彭小妍。2018。〈說一個完整的五四故事〉，「五四@100：思想、文化、學術」論壇。中研院文哲所，12月21日。
彭小妍。2019。〈唯情與理性：一個完整的五四故事〉，「五四運動一百週年」國際學術研討會。中研院，5月2-4日。
彭小妍。2019。〈情動力：德勒茲的斯賓諾莎論——表現或體現？〉，「翻譯德勒茲：德勒茲思想的翻譯、轉化與創造」工作坊。中研院文哲所，10月3-4日。
彭小妍。2019。〈何謂「跨文化」？〉，文哲所三十週年所慶論壇。中研院文哲所，10月25日。

其他類論文（working papers, occasional papers 等）

彭小妍。2004 年 7 月 15 日。〈跨越海島的疆界〉。《聯合副刊》。
彭小妍。2009 年 7 月 23-24 日。〈大江的心願──大江健三郎會議：由籌備到簽約〉。《聯合副刊》D3。

專書（論文集）之一章

彭小妍。1992 年。〈沈從文的《阿麗思中國遊記》：童話或寫實？〉。《中國文哲研究之回顧與展望論文集》。頁 221-251。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍。1993 年。〈巴金文體與主題的實驗〉。《巴金文集．第九卷》。頁 4-19。臺北市：遠流出版社。
彭小妍。1994 年。〈七 Ο 年代鄉土文學論戰〉。《臺灣經驗．二，社會文化篇》。頁 65-90。臺北市：東大圖書公司。
彭小妍。1995 年 6 月。〈張資平的戀愛小說〉。《中央研究院中國文哲研究所現代文學會議論文集：民族國論述—從晚清、五四到日據時代臺灣新文學》。頁 139-72。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍。1995 年 11 月。〈陳映真作品中的跨國企業：第三世界的後殖民論述〉。《臺灣的社會與文學》。頁 235-56。臺北市：東大圖書公司。
彭小妍。1995 年 12 月。〈張我軍的漂泊與鄉土〉。《張我軍逝世四十週年紀念集：漂泊與鄉土》。頁 5-15。臺北市：行政院文化建設委員會。
彭小妍。1997 年 4 月。〈李昂小說中的語言－－由《花季》到《迷園》〉。《女性主義與中國文學》。頁 329-36。臺北市：里仁書局。
Peng, Hsiao-yen (1997). “Seven Decades of Taiwan Literature: An Outline.” In East Asian Cultural and Historical Perspectives: Histories and Society/Culture and Literatures, edited by Steven Totosy de Zepetnek. Edmonton, pp. 313-21. Alberta: Research Institute for Comparative and Cross-Cultural Studies, University of Alberta.
彭小妍。1999 年。〈五四文人在上海：另類的劉吶鷗〉。《傳承與創新－－中央研究院中國文哲研究所十周年紀念論文集》。頁 169-208。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍。2000 年。〈《迷園》與臺灣民族論述－－記憶、述說與歷史〉。《殖民地經驗與臺灣文學》。頁 183-194。臺北市：遠流出版事業股份有限公司。
Peng, Hsiao-yen (2001). “Literature and Historical Reconstruction: A Post-Martial Law Phenomenon,”《威權體制的變遷：解嚴後的臺灣》。頁 471-495。臺北市：中央研究院臺灣史研究所籌備處。
(2002). “From Anti-Imperialism to Post-Colonialism: Taiwan Fiction Since the 1977 Nativist Literature Debate.” In Sights of Contestation: Localism, Globalism and Cultural Production in Asia and the Pacific, edited by Kwok-Kan Tam, Wimal Dissanayake and Terry Siu-han Yip, pp. 57-77. Hong Kong: The Chinese University Press.
彭小妍。2002 年。〈張競生的性美學烏托邦：情感教育與女性治國〉。《文學、文化與世變－－第三屆國際和學會議論文集》。李豐楙主編。頁 561-588。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
Peng, Hsiao-yen (2002). “Sex Histories: Zhang Jingsheng’s Sexual Revolution.” In Critical Studies: Feminism/Femininity in Chinese Literature, edited by Peng-hsiang Chen & Whitney Crothers Dilley. Amsterdam: Editions Rodopi B. V.
彭小妍。2002 年。〈前言：林海音的《城南舊事》＝Introduction: Lin Hai-yin’s Memories of Peking: South Side Stories〉。《城南舊事》。Chinese-English Bilingual Edition。林海音。頁 viii-xix。Memories of Peking: South Side Stories。香港：香港中文大學出版社。
彭小妍。2002 年。〈巧婦童心：承先啟後的林海音〉。《一座文學的橋－－林海音先生紀念文集》。李瑞騰、夏祖麗主編。頁 113-118。臺南市：國立資產保存研究中心。
彭小妍。2002 年。〈一座文學的橋：銜接世代的林海音〉。《一座文學的橋－－林海音先生紀念文集》。李瑞騰、夏祖麗主編。頁 159-162。臺南市：國立資產保存研究中心。
彭小妍。2002 年。〈朱天心的臺北：從地理空間到歷史意識〉。《空間與地域文化－－中國文學空間的書寫與闡釋》。李豐楙、劉苑如主編。頁 413-444。臺南市：國立資產保存研究中心。
Peng, Hsiao-yen (2003). “Historical Revisionism in Taiwanese Literature and Culture: A Post-Martial Law Phenomenon.” In Transformation! Innovation?: Perspectives on Taiwan Culture, ed. Christina Neder and Ines Susanne, pp. 13-28. Wiesbaden: Otto Harrassowitz KG.
(2005). “Literature in Taiwan.” In Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture, ed. Edward L. Davis, pp. 339-41. London and New York: Routledge.
(2005). “Le Dandy et la femme: Liu Na’ou et le néo-sensationnisme.” In D’un Orient l’autre, ed. Jean-Louis Bacqué-Grammont, Angel Pino & Samaha Khoury, pp. 451-464. Paris-Louvain: Editions Peeters, Cahiers de la société Asiatique, nouvelle série, numéro IV.
彭小妍。2009 年。〈如何研究五四文學？〉。《五四運動論著目錄初稿》。國家圖書館參考組主編。頁 41-45。臺北市：國家圖書館。
彭小妍。2010 年。〈再現的危機：歷史、虛構與解嚴後眷村作家〉。《一九四九以後》。王德威，陳思和，許子東主編。頁 324-353。Hong Kong：Oxford University Press。
Peng, Hsiao-yen (2011).“La femme comme métaphore : reconstruction et déconstruction de l'histoire dans le film Lut/Caution.” In Taïwan: Ile de mémoires (Taiwan: island of memories), ed. Samia Ferhat et Sandrine Marchand, pp. 189-222. Lyon: Editions Tigre de Papier.
彭小妍。2011。〈邊緣性與跨文化現代性──大江健三郎的安娜貝爾．李〉。彭小妍主編：《大江健三郎：從自我到世界》（台北：中研院中國文哲所），頁 335-365。
Peng, Hsiao-yen (2011).“L’histoire, la fiction et les écrivains des villages de garnison depuis la levée de la loi martiale.” In La literature taïwainaise: état et reception à l’étranger, ed. Angel Pino & Isabelle Rabut, pp. 143-165. Paris: Editions Youfeng.
彭小妍。2013。〈「人生觀」與歐亞後啓蒙論述〉。收入彭小妍主編：《文化翻譯與文本脈絡》。臺北：中研院文哲所，頁221-267。
彭小妍。2013。〈中元祭與法國紅酒：跨文化批判與流動的主體性〉。收入彭小妍主編：《跨文化情境：差異與動態融合——臺灣現當代文學文化研究》。臺北：中研院文哲所，頁199-232。
彭小妍。2013。〈「唯情哲學」與科學理性〉。收入彭小妍主編：《跨文化實踐：現代華文文學文化》。臺北：中研院文哲所，頁245-264。
Peng, Hsiao-yen. 2014. “Woman as Metaphor: How Lust/Caution Re/deconstructs History.” In Peng Hsiao-yen and Whitney Crothers Dilley, eds, From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution. London and New York: Routledge.
彭小妍。2015。〈民初美育運動的「情感」與「理性」辯證：跨文化觀點〉。收入彭小妍主編：《翻譯與跨文化流動：知識建構．文本與文體的傳播》。臺北：中研院文哲所，頁275-299。
彭小妍。2016。〈《創化論》的翻譯：科學理性與「心」的辯證〉。收入彭小妍主編：《跨文化流動的弔詭：從晚清到民國》。臺北：中研院文哲所，頁261-291。
Peng, Hsiao-yen. 2017. “The Poetics and Politics of Neo-Sensation.” In David Der-weiWang, ed., A New Literary History of Modern China. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, pp. 462-467.
Peng, Hsiao-yen. 2017. “Na’ou Liu.” In Stephen Ross, ed., Routledge Encylopedia of Modernism. London and New York: Routledge. Forthcoming.
Peng, Hsiao-yen. 2018. “Wong Kar-wai’s Mood Trilogy: Robot, Tears, and the Affective Aura,” in Peng Hsiao-yen and Ella Raidel, eds., The Politics of Memory in Sinophone Cinemas and Image Culture: Altering Archives. London and New York: Routledge, pp. 131-141.
Peng Hsiao-yen. 2018 Forthcoming. “To Kill or Not to Kill: Auteurism and Storytelling,” in Peng Hsiao-yen, ed., The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s World of Tang China. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Peng Hsiao-yen. 2018 Forthcoming. “Visuality and Music in The Assassin: The Tang World Recreated,” in Peng Hsiao-yen, ed., The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s World of Tang China. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Yuan-ju Liu and Peng Hsiao-yen. 2018 Forthcoming. “The Assassin and Heibai Wei: Two Dramatic Adaptations of ‘Nie Yinniang’,” in Peng Hsiao-yen, ed., The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s World of Tang China. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Yuan-ju Liu and Peng Hsiao-yen. 2019. “The Assassin and Heibai Wei: Two Dramatic Adaptations of ‘Nie Yinniang,’” in Peng Hsiao-yen, ed., The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s World of Tang China. Hong Kong: Hong Kong University Press, pp. 59-71.
Peng Hsiao-yen. 2019. “Visuality and Music in The Assassin: The Tang World Recreated,” in Peng Hsiao-yen, ed., The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s World of Tang China. Hong Kong: Hong Kong University Press, pp. 89-98.
彭小妍。2019。〈五四的反啟蒙〉。收入王德威、宋明煒編：《五四@100》（臺北：聯經出版社），頁65-68。

專書

彭小妍。1993 年。《超越寫實》。205 頁。臺北市：聯經出版社。
彭小妍。1994 年。《斷掌順娘》。218 頁。臺北市：麥田出版公司。（小說）
Peng, Hsiao-yen (1994). Antithesis Overcome: Shen Congwen's Avant-Gardism and Primitism. Taipei: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica.
彭小妍。2000 年。《歷史很多漏洞：從張我軍到李昂》。236 頁。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍。2001 年。《海上說情慾：從張資平到劉吶鷗》。224 頁。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍。2004 年。《純真年代》。137 頁。臺北市：麥田出版公司。（小說）
彭小妍著，增田政広譯。2004 年。《でんでん太鼓の唄》。205 頁。東京都：風涛社。（原著《斷掌順娘》）
彭小妍。2006 年。《跨越海島的疆界：台灣作家的漂泊與鄉土》。131 頁。臺北市：國立臺灣大學。
Peng, Hsiao-yen (2010). Dandyism and Transcultural Modernity: The Dandy, the Flâneur, and the Translator in 1930s Shanghai, Tokyo, and Paris. London and New York: Routledge.
彭小妍。2012 年。《浪蕩子美學與跨文化現代性：一九三○年代上海、東京及巴黎的浪蕩子、漫遊者與譯者》。臺北市：聯經出版公司。
彭小妍。2019。《唯情與理性的辯證：五四的反啟蒙》（臺北：聯經出版社）。中山學術著作獎。

主編、翻譯及其他著作方式之專書（論文集）

Peng, Hsiao-yen (1978). A Comprehensive Study Guide to the Turn of the Screw. Taipei: Student Review Magazine Press.
(1979). American Short Stories Annotated: Three Stories by Bernard Malamud. Taipei: Student Review Magazine Press.
(1979). Eight Poems by Marianne Moore. Taipei: Student Review Magazine Press.
(1979). Seven Poems by Ezra Pound. Taipei: Student Review Magazine Press.
福克納（Fsulknrt, Willism）撰，林啟藩，彭小妍合譯。1979 年。《出殯現形記》。臺北市：學生英文雜誌社。
彭小妍譯。1983 年。《英雄的崇拜者－－卡萊爾》。臺北市：時報文化。
彭小妍。1995 年。《沈從文選集（上、下）》。臺北市：洪範出版社。
彭小妍。1996 年。《漂泊與鄉土－－張我軍逝世四十週年紀念論文集》。臺北市：行政院文化建設委員會。
彭小妍。1996 年。《認同、情慾與語言－－臺灣現代文學論集》。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍。1998 年。《楊逵全集．戲劇卷》。2 冊。臺北市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍。1998 年。《楊逵全集．翻譯卷》。臺北市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍。1998 年。《楊逵全集．小說卷（I）》。臺北市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍。1999 年。《楊逵全集．小說卷（II）、（III）》。臺南市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍。1999 年。《文藝理論與通俗文化》。2 冊。臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍。2000 年。《八十八年小說選》。臺北市：九歌出版社。
彭小妍。2000 年。《楊逵全集．小說卷（IV）、（V）》。臺南市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍。2000 年。《楊逵全集．謠諺卷》。臺南市：文化資產保存研究中心籌備處，中央研究院中國文哲研究所籌備處。
彭小妍，黃英哲編譯；康來新，許蓁蓁合編。2001 年。《劉吶鷗全集．日記》。2 冊。臺南縣：臺南縣文化局。
彭小妍編。2001 年。《楊逵全集．詩文卷》。2 冊。臺南市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍。2001 年。《楊逵全集．書信卷》。291 頁。臺南市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍。2001 年。《楊逵全集．未定稿》。742 頁。臺南市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍。2001 年。《楊逵全集．資料卷》。505 頁。臺南市：文化資產保存研究中心籌備處。
彭小妍，吳佩珍客座主編。2009 年。《印刻文學生活誌．大江健三郎專輯》。頁 32-106。臺北縣中和市：印刻文學生活雜誌有限公司。
彭小妍特約編輯。2010 年。《電影欣賞學刊．海角七號專輯》。142 期。臺北市：國家電影資料館。
彭小妍、施淑、吳儒賓、北岡正子、黃英哲編。2010 年。《許壽裳書簡集》。臺北市：中央研究院中國文哲所。
彭小妍主編。2011 年。《大江健三郎：從自我到世界》。臺北市：中央研究院中國文哲所。
Peng, Hsiao-yen and St. André, James, eds. 2011. China and Its Others: Knowledge Transfer Through Translation, 1829-2010. London: Ropodi.
Peng, Hsiao-yen and St. André, James, eds. 2012. China and Its Others: Knowledge Transfer Through Translation, 1829-2010. London: Rodopi.
彭小妍主編。2013。《文化翻譯與文本脈絡》。臺北：中央研究院中國文哲所。
彭小妍主編。2013。《跨文化情境：差異與動態融合——臺灣現當代文學文化研究》。臺北：中央研究院中國文哲所。
彭小妍主編。2013。《跨文化實踐：現代華文文學文化》。臺北：中央研究院中國文哲所。
Peng Hsiao-yen and Whitney Crothers Dilley, eds. 2014. From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution. London and New York: Routledge.
Peng Hsiao-yen and Isabelle Rabut, eds. 2014. Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation. New York: Brill.
彭小妍主編。2015。《翻譯與跨文化流動：知識建構．文本與文體的傳播》。臺北：中央研究院中國文哲所。
彭小妍主編。2016。《跨文化流動的弔詭：從晚清到民國》。臺北：中央研究院中國文哲所。
Peng Hsiao-yen and Ella Raidel, eds. 2018. The Politics of Memory in Sinophone Cinemas and Image Culture: Altering Archives. London and New York: Routledge.
Peng Hsiao-yen, ed. 2018 Forthcoming. The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s World of Tang China. Hong Kong: Hong Kong University Press
Peng Hsiao-yen, ed. 2019. The Assassin: Hou Hsiao-hsien’s World of Tang China. Hong Kong: Hong Kong University Press.

研究報告

彭小妍。2005 年 12 月。〈文本翻譯與文化脈絡：晚明以降的中國、日本與西方〉。《中國文哲研究通訊》。15 卷 4 期＝總 60 期。頁 79-86。
彭小妍。2006 年 10 月 2 日。〈界定與選擇國民核心素養：概念參考架構與理論基礎研究〉。國科會人文素養研究子計畫（Key Competencies: Perspectives from Arts and Humanities）期中報告。9 頁。

資料彙編

彭小妍。1997 年 7 月。《林海音研究資料彙編》1~9 冊。1,417 頁。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
彭小妍。1997 年 7 月。《林海音生平資料彙編》上冊。134 頁。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。
彭小妍。1997 年 7 月。《林海音作品評論彙編》下冊。206 頁。臺北市：中央研究院中國文哲研究所。

學術書評

Peng, Hsiao-yen (Aug. 9, 1991). “Xizang, inmi suiyue.” (On Tibet, obscure years). China Times Book Review.
(Nov. 15, 1991). “Hongfen.” (On Red powder). China Times Book Review.
(Feb. 28, 1992). “Qinhuai hopan.” (On Beside the Qinhuai River). China Times Book Review.
Peng, Hsiao-yen (1994). “Gender and Sexuality in Twentieth-Century Chinese Literature and Society.” Chinese Literature: Essays, Articles, and Review. no. 16: 176-77.
彭小妍。1997 年 8 月。（評介 Frank Dikotter: Sex, Culture and Modernity in China）。《近代中國婦女史研究》。5 期。頁 209-211。
彭小妍。2005 年 12 月。〈從婦女、女性、女人到陰性書寫：中國女性主義的發展〉。《婦女史研究》。13 期。頁 305-314。
彭小妍。2006 年 3 月。 “Nicole Huang, Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s.”《中央研究院近代史研究集刊》。51 期。頁 211-220。
彭小妍。2006 年 9 月。 “Emily Apter, The Translation Zone: A New Comparative Literature.”《中央研究院中國文哲研究集刊》。29 期。頁 277-281。
彭小妍。2008 年 3 月。〈評《董炳月「國民作家」的立場：中日現代文學關係研究》〉。《中國文哲研究集刊》。32 期。頁 217-226。
彭小妍。2008 年 6 月。 “Margaret Hillenbrand, Literature, Modernity, and the Practice of Resistance: Japanese and Taiwanese Fiction, 1960-1990.”《漢學研究》。26 卷 2 期，頁 323-330。
彭小妍。2009 年 9 月。 “Frank Dikötter, The Age of Openness: China Before Mao.”《中國文哲研究集刊》。35 期。頁 202-204。
彭小妍。2016年12月。柯私仁、許維賢主編：《備忘錄：新加坡華文小說讀本》。《華人研究國際學報》第八卷第二期，87-90頁。

其他

彭小妍著。1994年。《斷掌順娘》。臺北市：九歌出版公司。
彭小妍著。2004年。《純真年代》。臺北市：麥田出版公司。

現任研究人員

彭小妍